The new Lightbox Jewelry brand will sell $800 a carat lab-grown diamonds direct to consumers.